What do a late-career pop song by an American diva and the first novel of a major British author of literary fiction have in common? Find out on the updated books page.